平成28年10月1日(土)
1st October 2016 (Sat)

今日は10月初めの日だというにもかかわらず、真夏のような暑さでしたねぇ〜
そんな中でも楽しく稽古しました!
Although today is first day of October, it was hot like a summer day.
We anyway enjoyed our practice in such a hot day.



今日は昼の稽古に男性2名、女性3名が参加しました。
女性のうちの1名は70代の女性で、佐世保の方から来て頂いています。
他の1名の女性は有田から体験でいらっしゃいました。
In afternoon practice, two men and three women joined.
One of woman came as experience.

また、夜の稽古には男性3名、女性1名、小学生が1名参加しました。
そのうち2名は体験でいらっしゃいました。
Also, three men, one woman and one elementary school student joined.
Two of them joined as experience.



今日は体験の方がいつもより多くて嬉しく感じております。
先日の NHK の番組の効果があったことと考えます。
We felt glad because some people joined as experience.
We consider it happended due to NHK's program before.


世の中にはグローバリゼーションの影響で弱肉強食や利益優先の面があるかと思いますが、
心身統一合氣道の教えるところの「争わざるの理」は非常に大切と考えます。
これからは、各個人、各企業、各国家が自分たちだけの利益を考えていては
持続可能な社会を築くことはできません。
例えば、地球温暖化を初めとする環境問題は、全人類が抱える問題です。
これからは、皆が助け合ってそういう難題を解決する必要があります。
Because of globalization in the world, stronger and profit are prioritized to some extent, however,
we believe that 'principle of harmony' which our Aikido teachs is very important.
In our future, it is not possible to create sustainable society if each individual, each corporate and each nation persue their own profite.
For example, enrivonmental problems such as global warming are problem of all of human beings.
In our future, it is necessary for everyone to hepl each other and to solve such difficult problems.



合氣道では敵や勝ち負けはありません。この理念を実社会に適用するべく、
合氣道を体験・実践する方々が一人でも増えることを望んでいます。
当教室ではいつでも体験・入会を受け付けております!
お気軽にお問い合わせください。
There is no either win or lose in our Aikido.
We wish more people come and join with us to learn this principle.
We always welcome experience and new commer.
Please feel free to ocntact to us.



練習風景へ戻る
(Back to Practice View)