平成28年7月9日(土)
9th July 2016 (Sat)

今日は育児休暇から女性会員が戻ってきました!
出産、子育てからの復帰で二年ぶりの稽古になりました。
Today a woman member came back to the practice from maternity leave.
She came back after two years of birth and children care.

女性会員:「二年ぶりで技をだいぶ忘れてしまったわ。でも、合氣道ってとっても楽しいね!」
その夫:「合氣道から帰ってきた妻がとても活き活きしていて私も嬉しく思いました(笑)」
A woman member: "Oh, I forgot many of wazas. However, I really like Aikido!"
Her hasband: "I was glad when I saw my wife was so fine after she came back from the pratcie."


親子で稽古に参加してます!
A father and his son practice together!


持ち上がらない体
Unlifted body


あれれ、意識(氣)を頭に持ってくると簡単に持ち上げられてしまうけど、重みは下と想うと簡単には持ち上がらなくなる。本当に面白いね。
Oh, when I shifted my Ki to my head then I was lifted easily. However when I believed my weight underside then my body could not be lifted up easily. It was so interesting!


二段の男性会員。先生と一級の男性会員を引き連れて歩いています。まるでブルドーザーのような迫力でした(笑)
A man member who had two-dan took Sensei and another man. He was like a bulldozer.


統一体の確認
Confirmation of coordination


小学生会員:「あれ、体が重くなると想うと簡単に上げられてしまうけど、重みが下だと想うと重くなるんだね!なぜなのか僕、研究してくる!」
A elementary school member: "Oh my body was lifted easily when I think my body became heavier. However, my body was not lifted when I believe weight underside. I will investigate why it happens!"



練習風景へ戻る
(Back to Practice View)